Історія Lystivka UK

У Британії листівки є частиною повсякденного життя. Їх дарують на день народження й Різдво, щоб сказати «дякую», привітати, побажати одужання, нагадати «думаю про тебе» — а іноді просто дати людині відчути, що вона важлива.

Коли ми приїхали до Великої Британії з України, то закохалися в цю традицію. Листівки здалися нам таким уважним і дуже британським способом виявити доброту.

Але коли ми самі захотіли надіслати листівки, то не могли знайти щось по-справжньому близьке нам — те, що могло б нести тепло української культури й водночас поважати прекрасну британську традицію дарування листівок.

Ми хотіли сказати «дякую» мовою людей, які нас прийняли, не втрачаючи мови власного серця.

Так народилася Lystivka UK.

Lystivka українською означає «поштова листівка» або «вітальна листівка». Наші дизайни поєднують українські кольори, квіти, народні мотиви й традиції з повідомленнями для моментів, які люди святкують і розділяють тут, у Британії.

Це маленькі частинки України, створені, щоб подорожувати від однієї людини до іншої.

Надішліть листівку спонсору, який відкрив для вас свій дім. Колезі, який допоміг облаштуватися. Учителю, який піклувався про вашу дитину. Сусідові, другові або людині, якій ви просто хочете подякувати.

Або оберіть її для українського друга, колеги чи знайомої родини — як маленький жест зі словами: я бачу вашу культуру, поважаю ваше коріння й думаю про вас.

Надсилаючи Lystivka, ви ділитеся частинкою української краси з британською оселею та відзначаєте доброту, що поєднує наші дві культури.

Lystivka UK — скажіть це по-своєму, з маленькою частинкою України.